石齐逸诗遗墨册闽人林研忱乞题

正文

文山晚有吟啸集，尽出拘囚及绝粒。
嗟公此卷与之同，天挺人豪肺肠一。
婺源兵败誓九死，延喘从客仍把笔。
八十二章追咏怀，书势官奴句晞发。
平生遒义贯多艺，诗示鬼神想当日。
（卷中有裁诗示鬼神之句）光芒寒胆声动心，传使百世懦夫立。

译文

这是一首赞美陈三立诗作的题词。
诗中提到，陈三立的诗集如同文山（可能指的是文天祥）在晚期困厄中的吟咏，充满了不屈不挠的精神，甚至在极度艰难的情况下，如绝食时仍能创作。
诗中赞叹陈公（指陈三立）的这卷诗作，称其天赋出众，豪情满怀，即使在困境之中，依然保持坚定的意志。
婺源兵败之时，陈三立曾面临九死一生的危险，但他即使在苟延残喘中，仍持笔创作。
这八十二章的诗作充满了追忆和感慨，其书法风格独特，就像官奴（可能赞扬其书法有力）的字迹一样焕发着光芒。
陈三立一生才华横溢，技艺精湛，他的诗歌展示了强烈的社会责任感和正义感，似乎能感动鬼神。
诗中特别提到卷中曾有向鬼神展示的诗句，其光芒和深情足以震撼人心，这种力量能够让后世的懦弱之人也变得坚强起来。
整首题词对陈三立的诗作给予了极高的评价，强调了他的诗文在精神层面的影响力。