蒿翁游白下三宿返沪次和共留别之作

正文

瓮虀了我青溪曲，魂梦层层寇盗侵。
乍得老成推倚伏，尽收寒饿杂呻吟。
荒城开合悲笳语，奇服低垂恶木阴。
一喙从公探四印，移情海上接听琴。

译文

陈三立在青溪边度过了一段艰难的时光，他的心被痛苦和战争的幻想反复侵扰。
忽然有了一次机会，能与有经验的人一起解决问题，缓解了许多人的困苦和痛苦。
在荒凉的城中，听到悲凉的胡笳声，又看到那些服饰奇特的人在阴暗的树木下，更加深了他的悲伤。
他曾经代表大家，参与重要事务决策，影响着许多事情。
现在，他将要离开，去到海边，即便听到悠扬的琴声，也无法转移他对于离别的感伤和对朋友的思念。