读郑苏盦六十感愤诗戏和代祝

正文

乙盦登七十，苏盦亦六十。
海滨成二老，觞辰差旬日。
一楼一天帝，据之各无匹。
乙盦杜德机，奇哀寄示疾。
苏盦徇变雅，腾吟如草檄。
二子痴则同，苏盦益傲物。
不知老将至，胸伏万锐卒。
待世非弃世，天护龙蛇蛰。
屋山垂海云，揽结溢渴笔。
传观助张目，余年六十七。

译文

陈三立的这首诗讲述了两位年长诗人的故事。
乙盦和苏盦分别七十岁和六十岁，都是海边的文学老者，他们的生日相隔十天。
他们像天帝一样在各自的领域独树一帜，无人能及。
乙盦通过诗作表达了他深沉的悲哀，显示了他身体的疾病。
苏盦则以其灵活多变的诗歌风格，如同疾书写下战斗檄文。
两人都有些痴狂，苏盦更加傲视万物。
他们并未意识到老去的到来，心中仍激荡着如万兵般的雄心壮志。
他们并未逃避社会，而是在静静地等待时机，如同龙蛇在冬眠，等待天时。
他们的诗歌如屋山般高耸直入云海，满载情感，笔触饱含渴望。
陈三立读了他们的诗作，深受感染，虽然他自己已是六十七岁，但欣赏这些诗作仍让他精神振奋。