雨中于北高峰下谒瞿文慎公墓

正文

灵境斜趋细雨中，山形墓道峙穹隆。
碑前郭带鱼龙水，木末钟飘鹰隼风。
乱竖披猖仍累岁，吟朋散落益思公。
孤弹衰涕寒云里，魈魅如窥万竹丛。

译文

在细雨蒙蒙中，我沿着斜坡前往这个神圣的地方，山的形状和墓道如同隆起的天空。
在墓碑前，郭带（可能是水的名字）如同鱼龙般蜿蜒流淌，而远处的钟声在高枝间飘荡，听起来像是鹰隼飞翔在风中。
多年来，杂乱的草木疯狂生长，朋友们也四处分散，这让我更加想念公（指瞿文慎公）。
我独自在寒冷的云雾中弹泪，感觉像是山间的鬼魅在密密麻麻的竹林中窥视。