嗤人面黑

正文

笑似乌梅裂，啼如豉汗流。
眉间粘帖子，已上是幞头。

译文

笑起来的时候，嘴角裂开的样子好像乌梅一样，形容笑容十分张开且深。
哭泣时眼泪纵横，就像豆豉流汗，形容流泪很多且面部有汗水般的湿润。
在眉头之间，仿佛贴了一张小纸条，这里的“帖子”比喻皱纹或不平整的皮肤，而“已上是幞头”则是诙谐地将额头上的皱纹比作古代男子包裹头部的头巾（幞头），暗示从眉间这个“帖子”开始向上，整个头部都显得有些滑稽或不平整。
总之，这首诗以夸张和隐喻的手法，风趣地刻画了一个面相特色较为突出，尤其是肤色偏黑或面部表情丰富的人形象。