沁园春（守岁）

正文

太岁茫茫，犹有归时，我胡不归。
为桂枝关约，十年阙下，梅花梦想，半夜天涯。
婪尾三杯，胶牙一标，节物依然心事非。
长安市，只喧喧箫鼓，催老男儿。
篝灯自理征衣。
正历乱愁肠千万丝。
想椒盘寂寞，空传旧颂，桃符冷落，谁撰新诗。
世事干忙，人生寡遂，何限春风抛路歧。
身安处，且开眉一笑，何以家为。

译文

过年的时候，时间无边无际地流逝，但它终有尽头，为什么我却不回家呢。
为了追求功名，我十年来远离故乡，心里一直憧憬着像桂花那样高洁，但我的梦想却像深夜时分遥不可及的天涯。
喝了年末的最后一杯酒，吃了防止牙齿冻僵的年糕，节日的风俗依旧，但我的心境已不同往昔。
在京城中，只听见喧闹的箫鼓声，不停地催促人老去。
我自己整理行装，准备出发，心中纷乱的愁绪如同万缕千丝。
我想到那空置的盘中本该盛放着椒香，却只能传颂着往年的旧诗，门前的桃符显得冷清，谁又能来撰写新年的新诗篇。
世事纷繁忙碌，人生多不如意，有多少春风都会被丢弃在人生的岔路口。
无论身在何处，只要能开心一笑，又何必过于牵挂是不是在自己的家呢。