沁园春（庚子岁自寿）

正文

未省吾生，石室云林，金门玉堂。
但吕公来说，风神清怪，甘公来说，寿禄高强。
果若人言，自应年少，曳紫鸣珂游帝乡。
何为者，更风尘牢落，岐路回皇。
替人缝嫁衣裳。
奈未遇良媒空自伤。
岂平生犹欠，阴功活蚁，从前未卜，吉地眠羊。
岁晏何如，时来便做，但恐鬓毛容易霜。
今休问，且揆予初度，满引金觞。

译文

我从来没有搞懂我的生活，是应该像隐居在石室云林中，还是应该追求入仕居于金碧辉煌的宫殿。
按照吕公的说法，我应该有着清逸脱俗的风貌和非凡的气运；而甘公则认为，我应有高寿和厚禄。
如果这些都是真的，按道理我应该年轻有为，身着紫衣佩戴华贵的玉饰，在皇城里风光无限。
但为什么呢。
我却仍旧在风尘中漂泊，路途坎坷，反复徘徊。
我像是在为他人缝制嫁衣，遗憾的是，没能遇到好的机会展现自己，内心不胜悲伤。
或许是我这辈子还缺少些善行，未能救活受困的蚂蚁，或者还未找到人生的吉祥之地，像羊儿找到安眠的草场。
岁末将至，如果好运来临，我只怕岁月匆匆，两鬓很快就斑白如霜。
现在我不想再多问什么，只是在今日这个特别的日子，量一量我的生辰，举杯满饮，享受这一刻。