沁园春 次韵林南金赋愁

正文

抚剑悲歌，纵有杜康，可能解忧。
为修名不立，此身易老，古心自许，与世多尤。
平子诗中，庾生赋里，满目江山无限愁。
关情处，是闻鸡半夜，击楫中流。
澹烟衰草连秋。
听鸣鴂声声相应酬。
叹霸才重耳，泥涂在楚，雄心元德，岁月依刘。
梦落莼边，神游菊外，已分他年专一丘。
长安道，且身如王粲，时复登楼。

译文

手持宝剑悲歌，即使有杜康美酒，也无法消解心中的忧愁。
因为追求高尚的名誉未果，感到生命易逝，内心坚守的古朴之道与世俗多有不合，因此烦恼颇多。
在张衡的诗词与庾信的赋中，所见江山之美却引人无限愁绪。
最令人感慨的是，如同祖逖半夜闻鸡起舞，誓志报国的激情。
秋日的淡烟与枯萎的草连成一片，听到杜鹃鸟声声啼叫，彼此应和，令人叹息。
想起重耳曾经流落楚国，志向未酬，而自己的雄心与忠诚岁月中依附无着。
梦中回到故乡，享受莼菜之味，心灵遨游于菊花之外，已预料未来将专心归隐田园。
即便身处如长安般繁华却复杂的地方，也像王粲那样，时常登楼，抒发对故乡的思念与对时局的忧国忧民之情。