沁园春（赠陈用明）

正文

把酒西湖，花月三年，不见家山。
想荆州座上，消磨岁月，唐风集里，收卷波澜。
鹤邑朝帆、鲈乡夕棹，来往孤蒲何处间，应思我，似骑驴杜甫，长在长安。
相逢依旧开颜。
听玉屑霏霏当暑寒。
笑髯生如许，尚夸年少，心忙未了，浪说身闲。
尘梦无凭，菟裘堪老，付子声名吾欲还。
斜阳外，把平生心事，同倚阑干。

译文

在西湖边举杯饮酒，享受了三年的花好月圆，却已许久未见故土的山川。
想象中，在荆州的宴席上，岁月就这样悄然流逝；在品读唐诗集时，心中的波澜也被慢慢收藏。
白鹤飞翔的城镇早晨扬帆，鲈鱼游弋的乡村傍晚划桨，来来回回在这蒲苇之间，不知你心中是否在想我，就像骑着驴周游的杜甫，常年漂泊在长安。
我们重逢时依旧笑逐颜开，尽管夏季与寒冬中雪花般飞舞的玉屑（比喻言语优美或频密）中。
你笑着，虽然胡须已生出许多，还自夸年轻；而我心虽忙，却空谈闲散。
尘世的梦没有凭据，想要归隐，菟裘之地可安老，我却想把声名留给后人，自己悄悄退场。
夕阳西下，我们共同倚靠在栏杆上，倾诉着各自一生的心事。