沁园春（送郑通父之吴门谒宋使君）

正文

塞外江山，如此萧条，可堪别离。
纵虹桥烟浪，要君怀古，凤城风雨，奈我相思。
玉茧挥诗，金鲸泻酒，件件清狂分付谁。
长安市，有几多心事，岁老相期。
春风渐到梅枝。
算我辈荣枯应似之。
莫提携剑铗，悲歌一曲，摩挲髀肉，清泪双垂。
话到辛酸，居然慷慨，跃马岁年心自知。
君行矣，有广平东阁，堪著男儿。

译文

塞外的风景苍凉而寂寞，面对这样的景象，更难以承受离别之情。
即使有如画的桥梁和烟波浩渺的湖面让人怀古，京城里的风风雨雨也无奈于我内心深深的相思之情。
挥笔作诗，痛饮美酒，以往这些放纵不羁的行径，现在又能与谁分享呢。
在这繁华的长安城中，有多少未了的心事，在年岁流转中期待相遇。
春天的风吹拂到了梅枝上，预示着我们的命运起伏大概也如此般交替。
别再提携着宝剑悲歌，抚摩着大腿上的赘肉哀叹过去，就让清泪默默双流。
谈及辛酸往事，反倒激发出一股慷慨之气，内心明白这些年的奔波与坚守。
你即将远行，而我在心中深知，你就像广平东阁那样，是个能容得下真正男儿的地方，定能有所作为。