沁园春（送马正君归东嘉）

正文

尽典春衣，换酒津亭，送君此行。
叹清朝有道，何曾逐客，有司议法，忍及书生。
归去来兮，噫其甚矣，见说江涛也不平。
君之友，岂都无义士，剖胆相明。
挑诗行李如冰。
正趁得越山桃李春。
把从前豪举，著些老气，不应造物，到底无情。
雁荡烟霞，凤城风雨，两地相思魂梦清。
重来否，算海波未窄，犹可骑鲸。

译文

典当了所有的春衣，只为在渡口的酒亭为你饯行，送你踏上这次旅程。
感叹在这号称清明的朝代里，未曾听说有过排斥贤才之事，然而官吏的议法，竟然狠心波及到书生。
归去吧，哎，这情形太不堪了，就连江面上的波涛似乎也为此而不平。
你的朋友们，难道都缺乏义气之士，没有能够坦诚相待，同甘共苦的朋友吗。
你带着满腹诗书，旅途如同冰清玉洁。
正好赶上越地山川中桃花李花盛开的春日。
以往的豪情壮举，现在多少添了几分成熟稳重，但你的人生不应该就这样屈服于命运的无情。
雁荡山的烟云和皇城的风雨，两地的风景勾起相互的思念，梦境也变得清澈。
你会再次回来吗。
想来海面的波涛还未狭窄，你依旧有乘风破浪的可能。
这首词描绘的是诗人送别友人的情景，感慨友人的遭遇，同时也表达了对友人品格的赞赏和对友人未来重逢的期待。