送程给事知越州

正文

夕郎乡思满江皋，昼锦东归意气豪。
侯国台门牙戟盛，使君楼艓隼旟高。
琐窗暮入曾批敕，仙殿晨趋罢染毫。
曲水春风修禊饮，卧龙山雨望秋涛。
番禺已有金汤惠，秦望应先衮綍褒。
莫恋蓬莱便栖志，伫看拂拭吕虔刀。

译文

傍晚时分，离别的愁思弥漫江边，程给事您荣归故里，心中充满了豪情。
您将去的越州，官府庄严，仪仗如林，您的到来，使得那里的官署楼船都显得气势不凡。
记忆中，您在朝廷的精致窗格内批阅过皇帝的诏令，清晨在皇家殿宇中忙碌，笔耕不辍。
春天里，您将在弯曲的水流旁参加修禊仪式，饮酒作乐，卧龙山在秋雨中，您会远望那波涛翻滚的景象。
您前往的番禺已有固若金汤的恩惠，秦望山下的人们应当率先给您最高的赞誉。
不要太过留恋皇宫的荣耀，就像吕虔那把珍贵的刀，需要适时擦拭，让人看到它的光芒。
期待您在新的职位上大展宏图，光芒闪耀。