寄南海郭宪使

正文

一望天涯万里舟，波涛如掌见安流。
霜威清逼珠光夜，海怪寒惊剑气秋。
人在西风何处梦，书回南雁隔年愁。
政成载月归来后，须到沧洲访白头。

译文

远远望去，海天相接，我像在万里的航船上飘摇。
海浪虽然看起来汹涌，但实际上还是平稳的。
夜里的海面在霜冻的威力下显得格外清澈，月光下的海面闪烁着珍珠般的光芒，秋季的海风中仿佛带着剑的寒气，让人心生寒意。
我在这西风中，不知道在哪个梦里与你相逢。
你的回信要经过南飞的大雁才能送到，这份等待和愁绪已经跨越了一年的时间。
当你处理完政务，乘月色归来之后，一定要到那遥远的沧洲来找我，来看看这个已经白了头的旧友。