视涝

正文

暨阳古泽中，今岁仍大水。
舟行民田中，一浪四十里。
农夫相对泣，父子饥欲死。
酷吏亦何主，诛求殊未已。
岂繄竭膏血，直欲剥肤髓。
哀此无告民，有生皆赤子。
天灾自流行，助虐亦何理。
我愧才术疎，陆陆佐小垒。
熟视不能救，有泪空如洒。
皇心念下民，恻怛形诏旨。
丁宁既谆複，象魏几黄纸。
要须尽蠲除，仰称德意美。
人微言或弃，归休从此始。

译文

暨阳这个古时候的大湖，今年仍然是洪水泛滥。
船只在本该是农田的地方行驶，洪水的浪涛一浪能延伸四十里。
农夫们相对而泣，父子们因饥饿快要死去。
残酷的官吏还在做什么呢。
他们勒索征敛，丝毫没有停止。
难道是要榨干人民的血汗，甚至剥削到他们的骨髓吗。
我同情这些无法申诉的百姓，他们都是有血有肉的生命。
天灾自然发生，而加剧这种灾难又有何道理呢。
我感到惭愧，因为才能有限，只能在小地方担任职务，辅助治理。
我眼看着却无法提供帮助，空有泪水也无法改变现状。
皇帝心中挂念底层的人民，他的悲痛在诏令中表露无遗。
他的指示殷切而反复，几乎就像黄纸上的紧急文书。
重要的是要全部免除赋税，这样才能符合他仁德的意愿。
但因为我的地位低下，我的建议可能被忽略。
或许，这也是我选择退隐，回归平静生活的一个开始。