南乡子 题赵君兰碧桃仙馆词

正文

彩笔炫风神。
谱入金荃认不真。
如此才华谁比拟，前身。
应是钟陵写韵人。
题遍镜湖春。
缕雪裁冰句崭新。
除却花帘称敌手，纷纷。
巾帼论词合让君。

译文

彩笔炫风神。
用五彩笔写出风神。
谱入金荃认不真。
谱写金荃（一种香草）的时候，让人难以辨认真假。
如此才华谁比拟，前身。
如此才华，谁能比拟呢。
前世一定是钟陵写韵人。
应是钟陵写韵人。
应该是钟陵（地名）的写韵之人。
题遍镜湖春。
在镜湖（地名）的春天，题写了无数诗篇。
缕雪裁冰句崭新。
如缕雪（细雪）裁冰（冰花）的句子崭新独特。
除却花帘称敌手，纷纷。
除了花帘（指女子的居所）之外，称得上对手的人纷纷。
巾帼论词合让君。
女子们论词应该让这位君。