南柯子 秋夜遣怀，和陆芝仙

正文

借病常耽睡，贪闲易惹愁。
旧时影事到心头。
叹息韶华如水、付东流。
香烬还重炷，帘垂不上钩。
一星灯火黯妆楼。
偏是风风雨雨、作深秋。

译文

借病常常沉睡，贪图闲适却容易招来忧愁。
旧时的情景又涌上心头。
叹息青春年华如同水一般，向东流逝。
香烧完了还要重新点燃，帘子垂下不钩上。
一点灯光让梳妆楼显得黯淡。
偏偏是风风雨雨，加剧了深秋的感觉。