柳梢青 新柳

正文

望里魂销。
和烟和雨，绿遍亭皋。
半拂征尘，半牵离恨，乱逐风飘。
踏青才过花朝。
听一路、莺声画桥。
浅蹙颦眉，微开倦眼，低舞纤腰。

译文

远远望去，令人心神荡漾。
柳树被烟雨笼罩，绿意盎然地遍布在亭子周围。
半边柳枝拂过旅人身上的尘土，另一半牵动着离别的愁绪，随着风乱飘。
刚过了踏青节和花朝节。
听着一路上的莺鸟鸣叫，画桥边的柳树显得更加美丽。
柳枝轻轻皱眉，微开眼睛，低低地摇曳着纤细的腰肢。