洞仙歌

正文

钱江东去，荡一枝柔橹。
大好溪山快重睹。
算全家数口、同上租船，凝眺处，隔岸峰青无数。
桃源今尚在，黄发垂髫，不识人间战争苦。
即此是仙乡，千百年来，看鸡犬、桑麻如故。
问何日、扁舟赋归欤，待扫尽欃枪、片帆重度。

译文

钱江向东流去，荡起一根轻柔的橹。
美好的山河再次呈现在眼前。
算上全家人口，一同租赁了船只，凝望远处的景色，隔岸的山峰青翠无数。
桃源般的理想之地如今仍然存在，老年人白发苍苍，孩童垂髫而立，不曾体验人间战乱的痛苦。
这里就是仙境，千百年来，看鸡犬悠闲，桑麻依旧。
问何时，我能驾着小舟归来。
等到扫除了战乱，就再次扬帆远航。