菩萨蛮 其一 闺中四时词

正文

绿杨踠地春愁重。
流莺啼破红闺梦。
睡起悄凭栏。
罗襦怯晓寒。
卖花声渐近。
催把云鬟整。
对镜画双娥。
远山眉样多。

译文

绿杨低垂，春天的忧愁更加沉重。
黄莺的啼叫打破了闺中女子的美梦。
醒来后静静地靠着栏杆。
穿着单薄的衣裳，感到清晨的寒意。
卖花的声音渐渐近了，催促她整理云鬓。
对着镜子画双眉，远山的眉形变化多样。