菩萨蛮 其四 闺中四时词

正文

日高犹恋重衾卧。
葱纤怯冷慵梳裹。
帘外暗香来。
早梅开未开。
彤云天欲雪。
鸦阵盘空黑。
数九约围炉。
先将窗纸糊。

译文

太阳高高升起，仍然恋恋不舍地裹着厚厚的被子睡觉。
因为怕冷，所以懒得梳洗打扮。
帘子外面传来淡淡的香气。
早上的梅花，开了还是没有开呢。
天空中乌云密布，似乎要下雪了。
乌鸦成群结队地在空中盘旋。
数九寒天，约好了要围着炉子取暖。
首先要把窗户纸糊好。