虞美人 题美人扑蝶图

正文

云鬟装就娇模样。
罗带风前飏。
手拈花朵下瑶阶。
引得一双蝴蝶、过墙来。
寻香摘艳来还去。
欲住何曾住。
飞飞飞傍玉搔头。
好把轻罗小扇、向前兜。

译文

美人梳着云鬟，装扮得娇美动人。
罗带在风前飘扬。
她手拈花朵，从瑶阶上走下。
引来了一对蝴蝶，飞过墙来。
蝴蝶寻找花香，摘取艳丽的色彩，来来回回。
想要停留却不曾停留。
蝴蝶飞来飞去，停在玉搔头上。
美人用轻罗小扇，向前兜住蝴蝶。