上元夜效小庾体

正文

今夜可怜春，河桥多丽人。
宝马金为络，香车玉作轮。
连手窥潘掾，分头看洛神。
重城自不掩，出向小平津。

译文

今夜真是春色可爱，河桥上满是美丽的女子。
她们乘坐的马车用金装饰缰绳，香车上镶嵌着玉制的轮子。
众人手牵手，争着看潘岳般的美男子，抬头看犹如洛神般美丽的女子。
即使深城门户重重，人们也忍不住走出，前往小平津去欣赏这热闹的景象。