醒心亭

正文

亭以醒心名，心与亭何与。
物各有感通，此理贵深喻。
岘山峙丰碑，见者皆堕泪。
推类尽其余，庶表名亭义。
我昨发莆阳，春光正明媚。
肩舆撼顿间，思虑杂劳勚。
行行复行行，至此若沾醉。
振衣蹑斯亭，四顾足清致。
芳树布繁阴，晴山荐空翠。
时有幽禽来，且无俗驾至。
物我方两忘，情景亦相会。
天君始泰然，万境绝纤翳。
后乐与先忧，虚灵良不昧。
揭扁端在兹，夫岂无所试。
尚期知我者，他时来作记。

译文

这座亭子取名“醒心亭”，那么心与亭又有什么关系呢。
每一个物体都有它所蕴含的情怀和它能勾通的心绪，这个道理值得我们深深理解。
就像岘山矗立的丰碑，凡是看到的人都不禁要流下泪来，这碑所蕴含的情愫能触动人的心灵。
同样的道理，事物都有它的感通与意义，通过这些例子，希望能表达出这所名亭的真实含义。
记得我从莆阳出发的那天，春光明媚，生机盎然。
坐在轿子上一路颠簸，思绪杂乱，心里充满了劳苦和疲惫。
走了又走，繁重的旅程如同让人醉倒的疲惫。
就在这时，我来到了这个亭子，就如醉酒的人被猛然唤醒。
我整理衣服，踏上了这座亭子，放眼四周，满目清趣，尽收眼底。
繁茂的树木洒下阳光筛下的阴凉，晴朗的天空下的山峦青翠欲滴，仿佛蓝绿的水墨画。
时不时有幽静的鸟儿前来歌唱，却无世俗的车马驾临打扰这静谧。
在此，我仿佛忘却了自我，周围所有的情景似乎也在与我相呼应。
我心中开始变得平静安宁，仿佛所有的景境都消除了附加的杂质。
后来的快乐与先前的忧虑，在这个透明纯净的心灵中，清晰地分辨开来。
这“醒心亭”的名字，原来深藏着这样的道理，绝非只是虚名。
我希望有知音能理解我，理解我与这座亭子相遇的所有情感。
将来，某时某刻，你会来这个亭子，写下你所感受到的记述，让其世代流传，承载着无限意义。
这就是我对“醒心亭”的理解和寄望。