水调歌头·重过钓台路

正文

重过钓台路，风物故依然。
羊裘轩上，俯临清泚面孱颜。
仰见先生风节，更有两公名德，冰雪照人寒。
龙野方驰逐，鸿翼自孤骞。
酹壶觞，追往昔，笑华颠。
别来三纪，推排曾戴侍臣冠。
惭愧君恩难答，聊复守符重绾，敢叹客途艰。
少报期年政，行泛五湖船。

译文

再次走过钓台的路，风景还和以前一样。
在羊裘轩的高处，俯瞰着清澈的溪流，映照着我憔悴的容颜。
抬头看见先贤的高尚情操，还有那两位品德高尚的人物，他们的光辉如同冰雪般寒冷而洁净。
在龙潭边，他们如龙般驰骋，而我就像孤雁一般独自飞翔。
举起酒杯，追忆往昔，我笑着摸摸自己的白发。
自从分别以来，已经过去了三十年，那时的我曾担任侍臣，顶着荣耀的冠冕。
我对皇上的恩惠深感惭愧，难以回报，如今重新担当重任，不敢抱怨旅途的艰难。
我会先在地方上做一些政事，然后再乘船漫游五湖。