小山见梅

正文

小雪梅香已破缄，罗浮春信许先探。
松林酒肆知谁醉，石壁题诗只自惭。
未放翠禽呼梦觉，待教黄野纵鸾骖。
行当看我飞云顶，并取春魁压斗南。

译文

小雪过后，梅花的香气开始弥漫，就像是春天的信使，让人提前感受到了罗浮山的春意。
在松林间的酒肆中，不知道是谁喝得酩酊大醉，而我在石壁上题的诗，却让我感到有些羞愧，或许是词不达意吧。
我还没有让翠绿的小鸟唤我从梦中醒来，而是等着金黄的田野上，黄鸾拉开的车驾，带我游遍这春光。
我将登顶那云雾缭绕的山峰，那一刻，我就是春光中独占鳌头的魁首，胜过了南方所有星辰的璀璨。