再登矶山两首 其二

正文

旧地重游感不胜，群鸥争逐一帆轻。
醉人霜色都无恙，裂岸雪涛空有声。
欲踏层峦风渐紧，转看仄径意难平。
青山谓我多憔悴，我谓青山不解情。

译文

再次踏上熟悉的矶山，感慨之情难以承受。
群群海鸥争着追逐那一叶轻舟。
美丽的秋霜景色依然如故，安然无恙，只是破裂的海岸边浪涛汹涌，徒留声音空响。
想要攀登层层山峦，但风势渐大，行走变得困困难。
转而看向狭窄的小路，心中难以平静。
青山似乎对我说我看起来非常憔悴，而我却对青山说，你不理解我的情感。