却丰城罗山游约歌酬毛所长剑川兼寄诸子

正文

罗山恣清游，尘羁嗟难了。
诸子采景奇，亦足吟眼饱。
峰朵触天心，石穴通地窍。
习习谷风生，烟霞浮林表。
想见薜萝衣，扶行觅樵道。
玄木走白猿，响屐惊栖鸟。
倏尔平涧开，百籁争皦皦。
碧潭渟无波，返景乾坤倒。
境比桃源幽，避秦人未到。
但有欧公岩，兀兀立芸草。
时空频推移，千岁等分秒。
物事转衰荣，万象归幻杳。
诛茅信可期，当此政化好。
精舍筑丹泉，砥路入窎窅。
绣服易得閒，休沐向高蹈。
命驾纷遝来，息心参不老。

译文

在罗山畅快地游玩，感叹尘世的牵绊难以摆脱。
大家欣赏着奇美的景色，足以让眼睛得到诗意的满足。
山峰如朵云般直插天心，石洞深邃似乎能通向地底。
山谷中阵阵清风吹过，烟雾缭绕在树林之上。
仿佛能看到身着藤萝衣的人，在山路间扶杖寻觅砍柴之路。
白色的猿猴在稀有的树木间穿梭，脚步声惊动了栖息的鸟儿。
忽然之间，平坦的溪谷显现，万物的声音在此争鸣清晰。
碧绿的潭水静止无波，倒映着天地的景象，如同乾坤颠倒。
这里的环境比桃花源更为幽静，像是还没被避秦的人们发现。
只有欧公岩孤独地屹立在草丛中，见证着时光的流转。
岁月不断地向前，千年不过是瞬息之间。
世间的事物变化无常，万物最终都会归于虚无和遥远。
期待着能在此地搭建茅屋，趁着政事清明和顺。
打造一座隐逸的精舍，沿着蜿蜒的道路深入那幽深之处。
穿着华丽的服饰，也该找寻闲暇，趁休假之时享受高雅的生活情趣。
驾车纷至沓来的人们，都来此地平静内心，寻求不老的智慧。