秋湖远眺因念重九之约寄怀江春兄沪上

正文

湖山终破阴，日晕尚涔涔。
野菊摇初蕊，浮云动远心。
萧骚芦岸白，溟漠水烟深。
若怜之子意，凉飙举越禽。

译文

阴天终于过去了，湖面上的太阳还带着点雾气。
野外的菊花刚刚开放，看起来很娇嫩，飘浮的云彩让我不禁想到了远方的朋友。
湖边的芦苇在风中摇曳，显得洁白而凄清，湖面上的水汽弥漫，显得深远而迷茫。
如果这些景象能传达我的思念，就让那清冷的秋风，像带走南方的鸟儿一样，把我对你的思念带到上海去吧。