粤中纪游 其四 越秀山镇海楼

正文

日挂檐牙碧，阴晴六百年。
一江舒白练，万宇缩青田。
人似云中鹤，眸横海上天。
炮台依旧在，只不识风烟。

译文

太阳挂在古老的檐角下，这栋建筑已经经历了六百年的风风雨雨。
一条江面宛如舒展开的白色绸带，无数房屋汇聚成缩小的青翠田野。
人们好似云中的白鹤，眼界开阔仿佛能看到海平线上的天空。
炮台依然在那里，只是已经见不到战争的硝烟弥漫。