重返故园

正文

年来意绪总纷纷，车到村前人怯村。
劫后荒园何处是，塘边老树几株存。
云浮野水风无定，红减春梢翠有痕。
梦里乡居拟重建，当时情景已难论。

译文

近年来，我的心情总是纷乱不安，当乘坐的车即将到达我的家乡时，我内心却感到胆怯和不安。
家乡遭受了灾难后，原本熟悉的荒园如今已不知何处寻觅，只有塘边的几株老树还留存着过去的痕迹。
天空中的云朵在广阔的野水上漂浮，风儿没有固定的去向，春天的绿意虽已减退，但仍有翠绿的痕迹可见。
我曾在梦中打算重新建造我的乡村家园，但当年的景象现在看来已难以实现和讨论。