为梁药亭题新得白水山人山水图歌

正文

白水山人癯如鹤，神姿虽妙形何弱。
拂笺词翰势若流，对客清吟复能谑。
最工图画懒莫比，十日不能成一水。
姓氏而今作古人，诸公往往争遗纸。
梁君好事晚得兹，秋山一叠当茅茨。
使我枕簟坐其下，当暑忽有清风来。
石高气骄苔藓黑，疏林索莫生寒色。
心魂密与空谷幽，耳目顿觉群峰逼。
为谁画此空嶙峋，外无题识中无人。
幸离俗手免毁裂，得入君家如有神。
即今大暑方如焚，安得此图化为真。
清溪一曲无纤尘，与君高戴华阳巾。

译文

白水山人瘦弱如鹤，神态虽然美好但形体虚弱。
他挥毫作画气势如流，对客吟诗又能幽默。
最擅长绘画却行动缓慢，十天也不能完成一幅水景。
他的名字如今已成过去，许多人争相收藏他的画。
梁君喜欢书画，晚来得到这幅画，画中秋山一叠如茅屋。
让我坐在下面，仿佛暑气中忽然有清风来。
石头高耸气傲，苔藓黑，疏林索然生寒色。
心神与空谷相通，耳目顿觉群峰逼近。
不知为谁画了这空灵的山景，外无题识内无人。
幸而脱离俗手免遭毁损，进入君家如有神助。
如今大暑如焚，安能得此图化为真实。
清溪一曲无尘埃，与君同戴华阳巾。