代闺人新月

正文

夫婿远邀勋，金鞍西入秦。
空闺见新月，终夜惜青春。
似镜难全掩，如眉不解颦。
为衔将落影，持照未归人。

译文

我的丈夫远去立功，骑着金鞍向西进入秦地。
我在空荡荡的闺房中看到新月，整夜都在惋惜青春的流逝。
月亮像镜子一样难以完全遮掩，像眉毛一样不会皱起。
为了衔住即将落下的月光，我拿着镜子照看远行未归的人。