冬夜同川南王使君舟泊樵溪骤雨有雷

正文

数载篇章唱和同，将分仍得共游踪。
雷鸣南海初冬夜，月落西樵七十峰。
乍泊且尝他国酒，不眠遥听隔山钟。
芒鞋未怯青泥滑，树杪应添瀑百重。

译文

数年来我们唱和的篇章一直相同，即将分别仍能一起留下游玩的足迹。
初冬夜的南海边雷声轰鸣，月亮落下西樵山上的七十座山峰。
刚停泊就尝一尝异国的酒，睡不着时远听隔山的钟声。
草鞋不怕青色的泥土滑，树上应增添了上百道瀑布。