呈驾部龚蘅圃

正文

新篇宇内识高名，况复高门旧德声。
北极暂离司马署，西风初下五羊城。
天随使节星辰动，地控殊方海浪生。
樽酒论文惭已老，且将一揖赋生平。

译文

新的诗篇让全国都认识了你的高名，更何况你家本来就有高尚的德行声誉。
暂时离开京城的官署，第一次来到五羊城感受西风。
你的使命如星辰般闪耀，控制着远方的海域。
在酒席上讨论文学，我自愧已经老了，只能以一次行礼来表达我的一生。