增阁歌寄薛剑公

正文

吾友薛夫子，好饮还好仙。
酒铛丹鼎杂一室，幽竹白石罗堂前。
更向堂西架新阁，苍翠纷纷坐前落。
七十二峰流水东，青天秀出芙蓉萼。
主人高坐乌皮几，短发萧髾垂两耳。
胸中万卷心豁然，笔下馀霞散为绮。
才高步阔骇世俗，文举杨修尽儿子。
朝见罗浮之鹤飞晴烟，夜见酒旗之星明上天。
举觞招鹤鹤来下，放身八极同周旋。
我闻此阁未得上，疑是华阳洞里三层轩。
会须更作通明客，还就元龙地上眠。

译文

我的朋友薛夫子，既喜欢喝酒也喜欢修仙。
他的酒器和丹炉杂乱地摆放在一间屋子里，幽静的竹子和白色的石头罗列在堂前。
他还在堂西架起了新阁，苍翠的山色纷纷落在坐前。
七十二座山峰的流水向东流去，青天中露出如芙蓉花般的山峰。
主人高坐在乌皮几上，短发垂下遮住双耳。
胸中有万卷书的心豁然开朗，笔下的余霞散开如绮丽的景象。
他的才华高超，步履阔大，令世俗之人惊叹，文举杨修都像是他的儿子。
白天看到罗浮山的鹤在晴烟中飞翔，夜晚看到酒旗星明亮地升上天。
举杯招鹤，鹤便飞下来，他放身八极与周旋。
我听说这个阁楼还未有人能上去，怀疑是华阳洞里的三层轩。
会须再作通明客，回到元龙的地上去睡觉。