夜发甘竹滩

正文

滩头潮落树昏昏，夜半移舟出水村。
一渚暗云迷大雁，片帆春雨下江门。
愁来每失芳菲节，老去多惭父母恩。
明日冈州花下醉，此心持与故人言。

译文

滩头潮水退去后，树木在昏暗中显得模糊，夜半时分划船离开了水边村庄。
一滩暗云遮住了大雁的飞行，一片帆在春雨中驶向江门。
忧愁时常在美好的时节中失去兴致，年纪渐长更加惭愧于对父母的恩情。
明天在冈州的花下醉酒，此时的心情还是要对老朋友倾诉。