家山农母杨孺人贞烈纪事

正文

儿虽在，夫受累，此身不惜为夫代。
夫既离，儿有依，此身不死将奚归。
璜溪一曲清无滓，白日在天身在水。
浩然正气面如生，怀二之人心尽死。
噫吁嘻，地坼天崩此一时，世间曾得几须眉。

译文

儿子虽然还在，但丈夫被牵连，我不惜以自己的身体来代替丈夫受苦。
丈夫既然离开，儿子还有依靠，我若不死又将何去何从。
璜溪一曲清澈无污，白天在天身在水。
浩然正气面如生，怀有两人的心却已死。
哎呀呀，地坼天崩就在这一刻，世间能有几人像男子汉一样。