寄何慎思顺德二首 其一

正文

新年频不值，舟楫各西东。
夜月同江上，春灯忆县中。
潮生环郭绿，彩舞间花红。
请以无疆兕，因君献若翁。

译文

新年里频繁地没有见面，我们各自乘坐船只分道扬镳。
夜晚的月光下同在江上，春天的灯光让我回忆起在县里的时光。
潮水涨起，环绕着翠绿的城郭，彩色舞动间花儿映红了。
我想用无尽的财富，因为你的缘故献给你家的长者。