寄俞介石别驾

正文

使君生有梅花约，庾岭罗浮屡剖符。
水部诗中频共赏，美人林下未应无。
一枝春色聊堪寄，两地香风总不殊。
欲挂片帆冬日下，三枫亭畔对冰壶。

译文

使君（你）生来就有与梅花的约定，在庾岭和罗浮之间多次历任地方官职。
我们在水部的诗中频繁地共同欣赏，美人的林下未必没有梅花。
一枝春天的梅花足以寄托思念，两地花香都是一样的美好。
想要挂起船帆在冬日出发，到三枫亭畔对着冰壶（饮酒）。