晚饮湛用喈双峰阁即送之北上因寄程周量

正文

秋月已向尽，篱花黄几枝。
北风昨夜吹木叶，一一飞度楼南池。
登楼旷望见千里，廓落天围净无滓。
海色为霞树外明，双峰如黛空中起。
龙鳞相比万室开，中有甲第排云雷。
君家尚书明绝学，自堰长江筑钓台。
闻孙复得任公子，手探骊珠来赤水。
再献君门虽未售，南琛何患无知己。
塞鸿摇曳向南声，行子迢迢更北征。
居人次第起相饯，青衣十五调鸣筝。
饮君酒，送君行。
中路秦淮雪正霁，到日长安花始明。
长安虽乐未西笑，因忆程生最同调。
风雅曾深海上期，声华早擅中原妙。
别来五载音问稀，芙蓉阙下振朝衣。
凭君为寄长相念，便理云翰追逐飞。

译文

秋天的月亮即将结束，篱笆边的黄花已经开了几枝。
昨晚北风吹过，树叶一片片飞过楼南的池塘。
登上高楼远望，可以看到千里之外，天空广阔无云，清澈无瑕。
海面反射着晚霞，树木外围明亮，双峰像黛色的墨在空中升起。
城市中的房屋鳞次栉比，其中有一座高耸入云的宅邸。
君家的尚书学识渊博，曾经在长江边筑钓台。
听说君孙重获任公子的地位，手中握着珍贵的骊珠来到赤水。
虽然在君门前再次献宝未果，但南方的珍宝何愁没有知己。
北方的鸿雁发出南方的声音，行人远行向北。
居民们依次起身相送，十五岁的青衣弹奏着鸣筝。
饮酒送行，中路秦淮雪已停，到达长安时花才开始盛开。
长安虽然欢乐，但不要过于笑逐颜开，因为想起了程生是最佳的同道。
曾在海上期待着风雅，声名早已在中原显赫。
分开五年来音讯稀少，如今在芙蓉阙下穿上朝衣。
请君为我寄去长久的思念，整理好云翰追逐飞翔。