狱中杂纪二十六首 其一

正文

铃柝鸣终夜，星河耿暮秋。
但令圭未玷，休问杼曾投。
东海仍秦帝，南冠号楚囚。
此身翔不下，何处学轻鸥。

译文

深夜里铃声和巡逻的锣声不断响起，星河在暮秋的天空中闪烁。
只要我的品行没有污点，就不要问我的身份是否曾经受到怀疑。
就像东海仍然是秦始皇的统治区，我仍然被称为楚国的囚犯。
我的身体无法自由飞翔，我不知道该去哪里学习轻盈的海鸥。