狱中杂纪二十六首 其七

正文

柳底看棋出，篱门步月开。
偶因闲得乐，旋以寂生哀。
世岂祥凶物，人应弃死灰。
如何文字债，犹到狱中来。

译文

在柳树下观看棋局，走出篱笆门，月色照耀下散步。
偶尔因为闲暇而感到快乐，随即因为寂静而产生悲哀。
世间难道不是吉祥的事物，人类应该抛弃像死灰一样的东西。
为何文字的债务，仍然会带到监狱中来。