狱中杂纪二十六首 其五

正文

今年月食既，叠向夏秋看。
晦魄冥无色，虚轮侧未安。
阴消如有象，候满欲何端。
三复修刑戒，能无儆有官。

译文

今年出现了月食现象，我连续在夏秋季节观察。
月亮的光辉暗淡无色，虚无的月亮显得不安定。
阴暗的力量似乎在消退，未来的征兆会是什么呢。
我反复思考修刑戒律，警醒官员的责任。