狱中杂纪二十六首 其十六

正文

一夜江城雨，萧萧长鬓华。
入心鸣万点，为润想千家。
倍助天昏黑，如兼客叹嗟。
乡园归未得，催尽小梅花。

译文

晚上江城下了一夜的雨，我的头发因忧愁都变得花白了。
雨声点点入心，让人联想到它滋润了千家万户。
雨使得天色更加昏暗，仿佛也加重了过客的叹息。
我思念家乡却无法归去，只能看着小梅花凋谢殆尽。