诃林怀古同诸公作

正文

粤山自北来，西城势宽衍。
阛阓百万家，中有梵王殿。
雄风固所存，古色不自炫。
遥遥三千载，春光递流转。
曾是虞翻宅，昔为赵佗甸。
九州不一姓，兴废如邮传。
如何一塔地，独使卢能擅。
须发彼所捐，宝之若旒弁。
至今菩提树，根基互相禅。
中心半枯朽，万叶犹葱茜。
佛法始东来，经纶多纠缠。
宗风振自兹，宇内为一变。
继以首楞严，羽翼相后先。
奇文阐妙义，笔授留遗砚。
乃知最上乘，枢纽存斯院。
镇以铁浮图，千佛皆身现。
干霄七层起，锢地重台奠。
锡以罗汉画，神彩流唐绢。
听法有睡猿，拥彗向人面。
访古驻干旄，开轩极流眄。
行厨具尊酒，老衲供茶宴。
集木啭黄鹂，拂池度双燕。
朱萼槛外明，青峰楼上见。
遥钟发暮景，刻漏催壶箭。
车马一分镳，将归有馀恋。

译文

广东的山从北方延伸而来，西城的势力范围宽广。
城市中有百万户人家，其中有一座梵王的宫殿。
强大的气势固然存在，但古色并不张扬。
遥想三千年来，春光不断流转。
这里曾是虞翻的宅邸，昔日是赵佗的领地。
九州虽然姓氏不同，但兴衰如邮递般迅速。
为何一座塔地，独独让卢能独享盛名。
他的头发和胡须被崇拜，如同珍贵的冠冕。
至今菩提树依然存在，根基相互传授禅意。
中央部分虽然半枯朽，万叶仍然葱翠。
佛法从东方传来，经纶多有纠缠。
宗风从这里振起，国内因此一变。
接着有首楞严经，相互补充先后。
奇文阐释妙义，笔授留下遗砚。
可知最上乘佛法，枢纽就在此院。
镇守用铁浮图，千佛显现身形。
七层高楼拔地而起，重台地基稳固。
赐予罗汉画像，神采在唐绢上流动。
听法的睡猿，挥帚面向人。
访古时驻足干旗，开窗极目远望。
行厨备好美酒，老衲供茶宴。
集木上黄鹂鸣叫，拂池中双燕飞过。
朱萼在槛外明亮，青峰在楼上可见。
遥远的钟声在暮色中响起，刻漏加速催人归。
车马分道扬镳，归途中仍有留恋。