赠别刘肩庵

正文

相逢未得数追倍，见说曾从绝国来。
凤诏到时蛮女拜，龙神祭日海云开。
班生自有飞扬志，汉武唯求跅弛才。
斯世升平须俊杰，看君非久滞蒿莱。

译文

我们相遇的时间并不长，但听说你曾从遥远的国度归来。
当你接到皇帝的诏书时，连蛮族的女子都向你行礼，祭祀龙神的日子里，海上的云彩也为之散开。
你有着班超那样远大的志向，而汉武帝只追求那些放荡不羁的人才。
在这个和平的时代，需要的是才智出众的人，我看你不会长久地埋没在草野之中。