走笔送家紫驭孝廉

正文

薄暮山归力殊惫，小童报子将于迈。
披衣急欲走送君，东西城隔愁无奈。
君来几日秋已穷，黄花开残多朔风。
摩天黄鹄却垂翅，鹰隼横厉盘高空。
我闻志士有如弓在挽，其屈愈深发弥远。
看君才气固落落，世上何人在心眼。
明朝闻道理帆樯，短歌相送不成章。
飞扬之望属吾子，仆不如人今老矣。

译文

傍晚山归时力气特别疲惫，小童告诉我你将要离开。
我急忙披上衣服想要去送你，但东西城之间的距离让我无奈。
你来这里的几天秋天已经结束，黄花开残，北风吹得多。
高飞的天鹅却在垂翅，鹰隼在高空盘旋翱翔。
我听说有志之士如同拉满的弓，屈得越深，射得越远。
看你的才气确实出众，世上有几人能入你眼。
明朝听说你将启程，我唱的送别歌却不成章。
希望你能展翅飞翔，而我已不如人，现在已老矣。