送吴山带北上

正文

吴子澹荡人，其性不汲汲。
及乎为文章，孤军遂深入。
精思涉混茫，妙语离沿袭。
缥缈三神山，飞尘莫能及。
积雪峨眉巅，晶莹照原隰。
无意当世知，声名乃遥集。
游戏翰墨间，生机勃然立。
适兴一流连，当饥或忘粒。
如何此行迈，风雪趋皇邑。
岂无惜别心，白驹勿维絷。
黄金古有台，青紫芥可拾。
每爱太冲诗，功成独长揖。
埽石越溪南，为君理蓑笠。

译文

吴山带是一个性格淡泊、不急功近利的人。
他的文章却独树一帜，深思熟虑，创新不断。
他的语言独特，不受传统束缚。
他的作品如同遥不可及的仙境，尘世无法企及。
又像峨眉山顶的积雪，纯净而耀眼。
他并不在意世俗的声名，但名声却自然远播。
他在文墨之间自由挥洒，生命力勃勃。
游戏之作也能引人入胜，甚至忘记饥饿。
这次他为何在这样的风雪中前往皇城。
难道他不珍惜离别之情，任白驹自由奔驰。
历史上曾有黄金台，如今青紫也可拾取。
我常喜爱太冲的诗，成功后独自谦逊。
我在越溪南的石头上清扫，为你准备蓑衣和斗笠。