送郭皋旭归当湖

正文

白日欲尽东方高，寒云黯黯天风号。
故人束装已逾月，欲发不发心劳劳。
北登大庾阻舟楫，西瞻郁水多旌旄。
同人饯送每不及，各自掩户依蓬蒿。
孤帆明发挂珠海，赋诗我独含霜毫。
往时有句用不得，昨日事势非前朝。
夫子文章擅时誉，千金挥洒真人豪。
尽披肝胆与时辈，每思羽翼乘烟涛。
曷不归飞向林皋，岸花三月湖水阔。
为君把钓连巨鳌，请君酌酒倾葡萄。
青天会得开老眼，绿鬓应须减二毛。

译文

太阳快要落山，东方的高处依然明亮，寒冷的云层暗淡无光，天风呼啸。
故友已经收拾行装一个月了，想要出发却总是犹豫不决，心情疲惫。
往北走要经过大庾岭，那里水路难行，往西望着郁水，那里有许多旗帜。
朋友们常常来不及送行，各自在家中依偎着蓬蒿。
孤帆明亮的出发，挂在珠海上，我独自含霜的毛笔写下诗句。
以往的诗句现在已经用不上了，昨天的情况和今天已经不同。
你的文章在当今很有声誉，你用千金挥洒自如，真是豪爽之人。
你总是毫无保留地与同辈分享你的心声，常常想到要像羽翼一样乘风破浪。
何不归去，飞向林边的湖泊，那里岸边的花开得正盛，湖水宽阔。
我将为你持竿钓鱼，钓起巨鳌，请你喝酒，喝那葡萄美酒。
在青天之下，我们期待能展开老眼，看到世界的变化，绿发也会因为岁月的流逝而减少。