题西洋画二首 其一

正文

西番画法异常伦，如雾如烟总未真。
酷似少翁娱汉武，隔帷相望李夫人。

译文

西洋绘画的技法非常特别，不寻常，像雾又像烟，总是不太真实。
有点像少翁用幻术逗乐汉武帝，隔着帷幕看起来像是李夫人。